砺波市の姉妹都市オランダ王国リッセ市より、同市議会Practielid CDA Lisse
（リッセ・キリスト教民主党） Mr.Rob van Reisen（ロブ　ヴァン　ライゼン市議会議員）を団長
とする１０名の団体が、４月２１日(火）～５月１日(金）１１日間の日程で砺波市を
訪問いたしました。

滞在中は、庄川中学校で交流交換会を行い、昨年度に砺波市からリッセ市を訪問して
中学生の各家庭にホームステイいたしました。

また、立山黒部アルペンルート、海王丸、瑞龍寺等の県内の観光名所も見学いたしました。
弊社では、１９９２年以来の長い両市の姉妹都市提携を強く心に刻み
長年、この訪日外国人の手配をさせていただいております。

関西国際空港に到着

大阪城での記念撮影

ホストファミリー対面式

イオンモールりんくう泉南にて昼食

関西国際空港から帰国

アルビスポイントが貯まります！！

●アルビスポイントは1,000円で1ポイント加算となります。（切符1枚からポイント加算）

アルビスポイントを貯めると、アルビスポイント券と交換でき、さらにそのポイント券を集めると、
お買い物券やアルビスカタログより好きな商品と引換えできます。
（ポイントの交換は、ご利用のアルビス店舗で行ってください。）
詳細はアルビスのホームページよりご確認ください。（https://www.albis.co.jp/）

※注意事項
・ポイントを重複してつけることはできません。
・清算前に「ポイントカード」をご提示ください。
・他の割引券とは重複できません。
・個人のお客様に限ります。
・現金でのお支払いのみ対象となります。各種ギフト券・クレジットカード支払いの場合は対象外です。

＜スタンプの数＞

ツアー代金20,000円未満…1個

ツアー代金20,000円以上50,000円未満…2個

ツアー代金50,000円以上…3個

●当ツアーご参加のたびに添乗員がスタンプを押します。ご旅行当日、お手元にご用意ください。

●割引表示がある数までスタンプがたまると、その金額分のコロンブスツアー割引券としてご利用いただけます。

●有効期限は、押印・割引利用ともに初回スタンプ押印日から3年です。

●再発行はいたしません。スタンプカードは紛失されますと、無効になりますので、大切に保管下さい。

●複数枚のスタンプカードの合算はいたしません。

 2015年3月31日までに発行させていただいた旧スタンプカード

新スタンプカードに2倍のポイント数を移行させていただきますので、お早目に移行下さい。

移行期限2016年3月31日

日本海ツーリスト各店舗または、ツアー参加時の添乗員にお申し出下さい。

 スタンプが10個貯まった旧スタンプカードをお持ちの方

「2016年3月31日までに新スタンプカードに2倍のポイント数移行」か、

「2016年3月31日までに出発する10000円以内のツアーへ無料ご招待」をお選び下さい。

どちらも2016年3月31日迄の期限とさせていただきますのでお早目にお手続き下さい。

京急観光株式会社と日本海ツーリスト株式会社
北陸新幹線の開業を捉え、
地域興しに貢献していくことを目指して業務提携

　北陸富山を営業エリアとする創業45年の日本海ツーリスト株式会社と東京・神奈川を営業エリアとする京急観光株式会社 (京浜急行電鉄グループ) は、3月10日（火）に、未来志向で双方の地域の魅力を相互に伝え、満足と感動の旅づくりを目指す為の業務提携契約を締結いたしました。
北陸新幹線の開業により、北陸⇔首都圏の交流人口が今後拡大することが予想されます。また、多様化する 観光客の ニーズに応えていくために、お互いの地域に精通した旅行会社同士が協力することによって、より魅力的な、地域密着型の旅行商品を発信していくことができると考えました。

上記のような太平洋側と日本海側で距離がある旅行会社同士が連携し、
情報を共有し、新たな旅作りに取り組むことは全国初です。

平成27年3月10日（火）京急観光株式会社本社にて調印式の様子
（左： 京急観光 四宮社長　右：日本海ツーリスト 堀田社長）

去る9月2日に、富山県立大学の学生9名が富山空港より上海経由にて瀋陽へ出発いたしました。
友好提携を結ぶ瀋陽化工大学へ、約3週間の留学プログラムに参加します。
内容は、びっしり語学研修。その他、中国文化の授業や太極拳、中国料理づくりも体験します。
1人1人にチューターと呼ばれる日本語の話せる学生が付き、相互交流をしながら彼らの生活をサポートします。
このような交流は、学生だからこそ。
この留学を通して、国と国という枠組みを越えて、まずは人と人としてお互いを尊重し、友達として刺激をし合って成長して行ってくれることを望みます。

（写真：出発式に臨む学生たち）

＜日　程＞平成26年9月3日(水)～5日(金) 2泊3日
＜方　面＞広島・関西
＜参加者＞生徒15名、引率教員4名、添乗員1名

南砺市立平中学の生徒は、伝統的な郷土民謡を1年生の時から学んでおり、今回修学旅行で訪れた京都市内の新京極商店街の一角をお借りして、郷土民謡<こきりこ・といちんさ・麦屋節>の３曲を披露しました。

また富山県観光・地域振興局観光課から依頼を受け、「魅力発信富山PR隊員」に任じられ、富山県の観光パンフレットや手作りのパンフレットを配布して、地元の買い物客など多くの人達に富山県、そして五箇山をアピールすることができました。

弊社では教育旅行が社会貢献に資するように、積極的にサポートさせていただいております。

去る、8月23日に中国・大連企業実務研修にて、9名の学生が出発しました。
この研修は富山県が募集をし、県内の大学生、高等専門学生を対象に、約2週間中国・大連で行われます。
今年の参加者は、富山大学、富山県立大学、富山国際大学、富山高等専門学校などの学生です。
研修の内容は、主に中国・大連のYKKジッパー社への企業インターンシップ、その他中国語語学研修や大連で活躍する日系企業の見学・講演、ショートホームステイなど盛りだくさんです。
ほとんどの学生が中国は初めてということで、皆さんやる気に満ち溢れています。
実りある研修となり、日中間の架け橋の人財として育ってくれることを期待します。

（写真：富山空港出発ゲート）

【行先】英国ヨークシャー州べバリー町

【日程】平成26年3月18日（火）〜28日（金）11日間

【団員】高岡市内中学校選抜生徒6名(高岡市立国吉中学校1名、五位中学校1名、福岡中学校2名、伏木中学校1名、牧野中学校1名)／引率教員1名／高岡市国際交流員1名／計8名

1997年（平成9年）、旧福岡町在住の養鯉業者の縁で始まった友好交流。今回が第5回目の派遣となります。
昨年からの4回の研修と説明会を経て、14日（金）には高橋正樹高岡市長に出発のご挨拶をしました。
本日の出発式では、富山県中学校長会　会長　吉江友秋氏（高岡市立志貴野中学校校長）からの激励を受け、関西国際空港へ向けて出発です。
アムステルダム経由英国ハンバーサイド空港まで約14時間の行程となります。
現地では、べバリー町長表敬訪問・べバリーハイスクールで3日間の授業体験・ヨーク観光など中身の濃い日程で、ホームステイを体験します。
弊社は地元企業として富山県・市町村および国際交流協会の派遣事業を積極的にサポートしております。

【カナダ留学フェア】
開催日時：11月8日(金)10:00~16:00
場　　所：カナダ大使館 東京都港区青山
●セミナーの内容https://www.tabizanmai.com//wordpress/images/20-11.jpg”>